Bibliographie de J.R.R. Tolkien

1937 – The Hobbit (Le Hobbit)
The Lord of the Rings (Le Seigneur des Anneaux)
- 1954 – The Fellowship of the Ring (La Fraternité de l'Anneau)
- 1954 – The Two Towers (Les Deux Tours)
- 1955 – The Return of the King (Le Retour du Roi)
1977 – The Silmarillion (Le Silmarillion)
1980 – Unfinished Tales (Contes et Légendes Inachevés)
The History of Middle-earth
- 1983 – 1. The Book of Lost Tales (Le Livre des Contes Perdus)
- 1984 – 2. The Book of Lost Tales, Part II (Le Livre des Contes Perdus II)
- 1985 – 3. The Lays of Beleriand (Les Lais du Beleriand)
- 1986 – 4. The Shaping of Middle-earth (La Formation de la Terre du Milieu)
- 1987 – 5. The Lost Road (La Route Perdue)
- 1988 – 6. The Return of the Shadow
- 1989 – 7. The Treason of Isengard
- 1990 – 8. The War of the Ring
- 1992 – 9. Sauron Defeated
- 1993 – 10. Morgoth's Ring
- 1994 – 11. The War of the Jewels
- 1995 – 12. The Peoples of Middle-earth
2007 – The Children of Húrin (Les Enfants de Húrin)
2018 – The Fall of Gondolin (La Chute de Gondolin)

1936 – Songs for the Philologists
1945 – Leaf by Niggle (Feuille, de Niggle) ^{[1] [2]}
1945 – The Lay of Aotrou and Itroun
1949 – Farmer Giles of Ham (Le Fermier Gilles de Ham) ^{[1] [2]}
1953 – The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son (Le Retour de Beorhtnoth fils de Beorhthelm) ^[2]
1962 – The Adventures of Tom Bombadil (Les Aventures de Tom Bombadil)
1967 – The Road Goes Ever On
1967 – Smith of Wootton Major (Smith de Grand Wootton) ^{[1] [2]}
1974 – Bilbo's Last Song (L'Album de Bilbo le Hobbit)
1976 – The Father Christmas Letters (Les Lettres du Père Noël)
1982 – Mr. Bliss (Monsieur Merveille)
1988 – Mythopoeia ^[2]
1998 – Roverandom (Roverandom)
2009 – The Legend of Sigurd and Gudrún (La légende de Sigurd et Gudrún)
2013 – The Fall of Arthur (La Chute d’Arthur)
2017 – Beren and Lúthien (Beren et Lúthien)

1922 – A Middle English Vocabulary
1925 – Sir Gawain and the Green Knight (Sire Gauvain et le Chevalier vert) ^[3]
1931 – A Secret Vice (Un vice secret) ^[3]
1936 – Beowulf : The Monsters and the Critics (Beowulf : Les Monstres et les Critiques) ^[3]
1940 – On Translating Beowulf (Traduire Beowulf) ^[3]
1944 – Sir Orfeo
1947 – On Fairy-Stories (Du Conte de Fées) ^{[1] [2] [3]}
1962 – Ancrene Wisse
1963 – English and Welsh (L'Anglais et le Gallois) ^[3]
1979 – Valedictory Address to the University of Oxford (Discours d'adieu à l'université d'Oxford) ^[3]
1983 – Finn and Hengest : the Fragment and the Episode

A été publié en 1974 sur notre territoire dans le recueil Faërie.
A été publié en 2003 sur notre territoire dans le recueil Faërie et autres textes ; lequel comprend une révision des Aventures de Tom Bombadil.
A été publié en 1983 dans le recueil The Monsters and the Critics and Other Essays (Les Monstres et les Critiques et autres essais).