Bibliographie de J.R.R. Tolkien

Nous vous proposons une liste des divers écrits de Tolkien, organisée chronologiquement en fonction des dates de parution. Les titres y sont inscrits dans leur langue d'origine et sont suivis d'une traduction française (entre parenthèses) lorsque les livres ont été édités sur notre territoire.
Notez qu'à partir de 1973, les publications posthumes sont le fruit d'un travail de reconstitution et mise en forme effectué par Christopher Tolkien (troisième fils de l'écrivain). Puis, Priscilla Tolkien (fille de l'écrivain) et enfin Adam Tolkien (fils de Christopher) prendront la relève.

Romans

1937 – The Hobbit (Le Hobbit)
The Lord of the Rings (Le Seigneur des Anneaux)
- 1954 – The Fellowship of the Ring (La Fraternité de l'Anneau)
- 1954 – The Two Towers (Les Deux Tours)
- 1955 – The Return of the King (Le Retour du Roi)
1977 – The Silmarillion (Le Silmarillion)
1980 – Unfinished Tales (Contes et Légendes Inachevés)
The History of Middle-earth
- 1983 – 1. The Book of Lost Tales (Le Livre des Contes Perdus)
- 1984 – 2. The Book of Lost Tales, Part II (Le Livre des Contes Perdus II)
- 1985 – 3. The Lays of Beleriand (Les Lais du Beleriand)
- 1986 – 4. The Shaping of Middle-earth (La Formation de la Terre du Milieu)
- 1987 – 5. The Lost Road (La Route Perdue)
- 1988 – 6. The Return of the Shadow
- 1989 – 7. The Treason of Isengard
- 1990 – 8. The War of the Ring
- 1992 – 9. Sauron Defeated
- 1993 – 10. Morgoth's Ring
- 1994 – 11. The War of the Jewels
- 1995 – 12. The Peoples of Middle-earth
2007 – The Children of Húrin (Les Enfants de Húrin)
2018 – The Fall of Gondolin (La Chute de Gondolin)

Contes, poèmes et chansons

1936 – Songs for the Philologists
1945 – Leaf by Niggle (Feuille, de Niggle) ^{[1] [2]}
1945 – The Lay of Aotrou and Itroun
1949 – Farmer Giles of Ham (Le Fermier Gilles de Ham) ^{[1] [2]}
1953 – The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son (Le Retour de Beorhtnoth fils de Beorhthelm) ^[2]
1962 – The Adventures of Tom Bombadil (Les Aventures de Tom Bombadil)
1967 – The Road Goes Ever On
1967 – Smith of Wootton Major (Smith de Grand Wootton) ^{[1] [2]}
1974 – Bilbo's Last Song (L'Album de Bilbo le Hobbit)
1976 – The Father Christmas Letters (Les Lettres du Père Noël)
1982 – Mr. Bliss (Monsieur Merveille)
1988 – Mythopoeia ^[2]
1998 – Roverandom (Roverandom)
2009 – The Legend of Sigurd and Gudrún (La légende de Sigurd et Gudrún)
2013 – The Fall of Arthur (La Chute d’Arthur)
2017 – Beren and Lúthien (Beren et Lúthien)

Essais

1922 – A Middle English Vocabulary
1925 – Sir Gawain and the Green Knight (Sire Gauvain et le Chevalier vert) ^[3]
1931 – A Secret Vice (Un vice secret) ^[3]
1936 – Beowulf : The Monsters and the Critics (Beowulf : Les Monstres et les Critiques) ^[3]
1940 – On Translating Beowulf (Traduire Beowulf) ^[3]
1944 – Sir Orfeo
1947 – On Fairy-Stories (Du Conte de Fées) ^{[1] [2] [3]}
1962 – Ancrene Wisse
1963 – English and Welsh (L'Anglais et le Gallois) ^[3]
1979 – Valedictory Address to the University of Oxford (Discours d'adieu à l'université d'Oxford) ^[3]
1983 – Finn and Hengest : the Fragment and the Episode

A été publié en 1974 sur notre territoire dans le recueil Faërie.
A été publié en 2003 sur notre territoire dans le recueil Faërie et autres textes ; lequel comprend une révision des Aventures de Tom Bombadil.
A été publié en 1983 dans le recueil The Monsters and the Critics and Other Essays (Les Monstres et les Critiques et autres textes).